提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏史之作,借卓文君与司马相如典故翻案。诗人一反传统同情视角,以独特议论评说二人情变,体现宋诗理趣与翻新出奇的创作特色。
译文
卓文君当年亲自写下《白头吟》诗篇,
她心中的怨恨思绪涌起时比大海还要深沉。
可叹那司马相如究竟辜负了什么深情厚意?
回想当初,她竟苦苦轻信了一张琴所传递的情意。
注释
文君:指汉代才女卓文君,相传作《白头吟》以决绝司马相如
自制:自己创作、亲自写下
怨思:哀怨愁苦的情思
偿底事:辜负了什么事,意指相如负心究竟为了什么
初头:当初、起初
苦信:苦苦相信、深信不疑
一张琴:指司马相如以琴曲《凤求凰》挑动文君私奔之事
赏析
此诗艺术特色在于翻案立论与理性反思。首句点题,次句以“海未深”极言怨思之重,夸张中见沉痛。后两句笔锋陡转,由同情转为诘问,“偿底事”三字冷峻犀利,直指情感悲剧根源不在男子薄幸,而在女子当初对“一张琴”所代表浪漫表象的盲目轻信。全诗语言浅白而意蕴深刻,打破才子佳人叙事窠臼,以宋人特有的理趣审视历史情爱,在咏史诗中别具一格,发人深省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。