提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里任官时所作,记述冬日雪中赴宫廷讲堂听讲后获赐酒归家的情景,展现宋代文臣受宠的荣耀与雪景交融的雅致意境。
译文
双手笼袖垂下马鞭走出皇城城门,
万千花灯映照栏马仿佛在舞动新春。
此时也有青油伞为我遮护仪仗,
从天子宫殿归来时已是白雪落满全身。
注释
帝闉:皇城的城门,代指宫廷禁地。
万花:指上元节或庆典时悬挂的各式彩灯。
栏马:宫门前用于拦阻人马通行的木栅,此处借指宫门区域。
青油繖:涂有桐油的青色伞盖,为宋代官员出行时的仪仗用具。
天上:喻指皇宫朝廷,极言其尊贵高远。
赏析
本诗以白描手法勾勒雪中归途,将宫廷恩荣与自然雪景巧妙融合。“万花栏马舞新春”以动写静,灯火与飞雪交映,烘托出节日般的欢愉氛围。末句“天上归来雪满身”尤为精妙,“天上”既显皇恩浩荡,又以满身风雪反衬内心温暖,含蓄传达出文臣沐恩的自豪与清雅自持的风骨。全诗语言平易而意蕴醇厚,体现了诚斋体自然活泼又典雅得体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。