提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,杨万里任常州知州时。诗人以奇崛想象写晴后复雪之景,将自然气象化为神话叙事,体现诚斋体活泼新奇、善于捕捉瞬间意趣的艺术特色。
译文
幸好晴日初照,积雪已消融大半,
是谁踏过泥泞,玷污了这如玉的雪色?
水仙花向月宫嫦娥哭诉委屈,
天帝便再次派遣天花纷纷扬扬洒落一回。
注释
幸自:幸亏,原本。
涴:污染,弄脏。
琼瑰:美玉,此处喻指洁白晶莹的残雪。
水仙:既指水中仙子,亦暗合冬日水仙花意象。
姮娥:即嫦娥,代指月神或天上主宰。
天花:佛教语,指天界之花,此处喻指雪花。
赏析
本诗以拟人与神话重构雪景,构思奇巧。“泥脚涴琼瑰”将残雪被污写得极具痛感,引出“水仙上诉”的戏剧性情节,赋予自然现象以情感张力。末句“再遣天花散一回”既呼应题中“再雪”,又以佛典入诗,使寻常降雪升华为天人感应的浪漫叙事。全诗语言浅白而意境超逸,典型体现杨万里“活法”诗风,于细微处见灵动,在诙谐中藏对洁净之美的执着守护。
以上简介/译文/赏析仅供参考。