提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人陆九渊奉祠归隐所作,既赞其才学议论,又惜其因名致谤,抒发了对友人的深切怀念与同归江湖的隐逸之志。
译文
朝廷中江西籍官员本已不足十人,如今又见你一人奉祠归去侍奉仙真。
可叹你平日议论风生常令满座倾倒,却不知盛名在外反而招致误解误身。
苦苦追忆去年郊祀大典之时,与你并马同行在春风中谈笑欢愉。
不知何时才能相伴前往水滨隐居,头戴雪笠身披风蓑共钓白苹。
注释
朝路:指朝廷仕途或官场同僚。
奉仙真:宋代官员领宫观官闲职的雅称,实为赋闲归隐。
倾坐:形容言论精妙,使在座之人无不佩服倾倒。
解:此处作“反而、却”解,表转折语气。
渠:第三人称代词,他,指陆九渊。
沧洲:水边之地,古诗文中常借指隐士居所。
雪笠风蓑:防雨雪的斗笠与蓑衣,象征远离尘嚣的渔隐生活。
赏析
全诗融叙事、议论与抒情于一体,语言平易而情意深挚。颔联“可怜议论长倾坐,不管声名解误身”以对比手法,既高度肯定陆九渊学识卓绝、议论服人,又痛惜其因名高招忌、仕途坎坷,饱含知己之叹。颈联追忆昔日并辔笑谈之乐,以往昔温馨反衬今日离别之怅。尾联以“雪笠风蓑钓白苹”的江湖意象收束,将惜别之情升华为对共同归隐的向往,意境清远,余韵悠长,体现了诚斋体自然真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。