提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里送别友人吴季行赴任简州所作。诗中追述其祖上功勋,赞其文武才情与政绩,抒发同朝共事日短、离别在即的深切不舍之情。
译文
您的先祖在涪阳立下赫赫功勋,受封异姓王爵,
曾亲手扶持西部边疆,使汉朝国运如天般长久。
您作为孙辈兼具文武之才,是千人中的杰出人物,
笔下文章风采卓绝,字字透出墨香与才情。
刚刚在朝中执笔处理公务,留下清正名声,
如今又要怀揣诏令,远赴剑门关外担任郡守。
我们同在朝廷为官多日,却相聚甚少,
即便不唱那凄婉的《阳关三叠》,也已令人肝肠寸断。
注释
勋烈:功勋与业绩
涪阳:地名,指吴氏先祖封地或功业所在
西极:西部边陲
汉天长:喻指国家基业长久稳固
透纸风骚:形容诗文才华出众,感染力穿透纸背
小涉:短暂经历或初步涉足
移中:汉代宫中官署名,此处借指朝廷中枢机构
公事笔:处理政务的文书笔墨
剑外:剑门关以外,代指蜀地
史君章:即“使君章”,指地方长官的任命文书
阳关:指送别曲《阳关三叠》
赏析
此诗融颂德、叙事与抒情于一体,结构严谨。首联以先祖功业起势,气象宏大;颔联转赞友人德才兼备,“透纸风骚万字香”以通感手法将抽象文才化为可嗅之香,新颖生动。颈联对仗工稳,概括仕途转折,暗含对其能力的肯定。尾联直抒胸臆,“不唱阳关也断肠”翻出新意,谓真情至深无需借曲传悲,反更显离痛彻骨。全诗语言平易而情意醇厚,体现诚斋体自然真挚之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。