提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬和友人吴监丞之作,写于冬日雪中。诗人以自嘲口吻对比友人踏雪寻梅的雅兴与自己畏寒围炉的慵懒,展现宋人生活情趣与率真性情。
译文
听说您冒着风雪去探访梅花,
全然不惧苏堤十里路途遥远。
老夫我畏惧严寒哪里敢出门,
守着地炉烧着木块便是日常。
注释
赊:遥远,漫长
老子:老年人自称,此处为诗人自指
怯寒:害怕寒冷
榾柮:短小的木块或树根,可作燃料
生涯:日常生活,生计
赏析
此诗语言浅白如话,尽显诚斋体活泼自然之风。前两句赞友人踏雪访梅之雅兴与豪情,后两句笔锋一转,以“老子怯寒”自嘲畏缩,将围炉烤火的俗常生活写得坦然可爱。雅与俗、动与静形成鲜明对照,既表达对友人的钦佩,又流露安于闲适、不事矫饰的真性情。全诗无一字雕琢,却于平淡中见真趣,体现了杨万里诗歌贴近生活、幽默通达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。