提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里雪中送客途经清水闸时所作,记录冬日行旅见闻。诗人以细腻笔触捕捉风雪途中瞬间动态,展现诚斋体活泼自然、善于从日常琐事中提炼诗意的独特风格。
译文
冒着大雪出门送客,又顶着风雪归来,
紧闭的轿窗偶尔才打开一次。
墙内人家正在清扫屋檐上的积雪,
如玉屑般的雪尘随风打入轿窗之中。
注释
窗棂:此处指轿子的窗户或窗格。
簷瓦:屋檐上的瓦片。
玉尘:比喻被风吹起的细碎雪花,形容其洁白轻盈如玉石粉末。
赏析
此诗典型体现诚斋体“活法”特色,语言浅白而意趣盎然。首句以两个“雪中”叠用,勾勒出风雪弥漫的行旅艰辛与单调。后两句笔锋陡转,由静态闭窗转为动态惊扰,“扫簷瓦”的日常劳作竟使“玉尘”破窗而入,化被动受寒为主动审美。诗人不写苦寒怨怼,反以“玉尘”喻雪,将意外侵扰转化为诗意惊喜,于细微处见生机,展现了杨万里对自然万物敏锐鲜活的感知力与乐观豁达的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。