诗词大全 名家 朝代 专题 名句

紫宸殿拜表贺雪二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里任朝官时于紫宸殿上表贺雪所作。诗人借咏禁中雪景,赞颂瑞雪兆丰年,并将自然天象与圣主仁德相联系,体现宋代应制诗典雅庄重之风。

译文

难怪腊日里忽然吹起了春风,一夜之间琼花般的雪花在宫禁中绽放。 大地山河化作银装素裹的世界,重重宫殿楼观宛如水晶筑成的仙宫。 紫宸殿长廊幽深,清寒之气珍贵无比,文石庭院中的积雪洁净得不忍扫去。 更欣喜这瑞雪预示来年五谷丰登,谁曾想到当今圣主便是化育万物的天公。

注释

怪来:难怪,怪不得。 腊日:农历十二月初八,古代祭祀百神之日。 琼花:喻指雪花。 禁中:皇宫之内。 银色界:形容雪后天地一片洁白。 九重:指帝王居所,极言宫殿深邃。 水精宫:即水晶宫,形容宫殿在雪中晶莹剔透。 紫宸:唐代大明宫正殿名,宋代沿用为皇帝接见群臣、举行大典之所。 迥:深远。 文石:有纹理的美石,多用于铺设宫廷庭院。 书大有:记载丰收之年,“大有”为《易经》卦名,象征大丰收。 天公:主宰自然界的神,此处喻指皇帝恩泽如天。

赏析

本诗以“贺雪”为题,融写景、颂圣、祈年于一体。首联以“春风”“琼花”写雪之骤降与华美,化严寒为祥瑞;颔联以“银色界”“水精宫”极写雪后皇城澄澈壮丽,对仗工稳,意象高华。颈联转写宫中细节,“寒无价”“扫不融”既状雪之洁净珍贵,又暗含敬惜天物之意。尾联由景入理,将瑞雪丰年归功于圣主仁德,虽属应制套语,却自然贴切,不落俗套。全诗语言清丽典雅,气象雍容,体现了杨万里应制诗中少见的庄重风格,亦可见宋人“以理入诗”的时代特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品