提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里任朝官期间,记述其赴文德殿聆听宣麻诏书并随班拜表的经历。全诗描绘宫廷早朝庄严景象,末联以自嘲口吻抒发对碌碌无为、徒享俸禄的愧疚与自省之情。
译文
苍龙阙下的宫门开启,槐宸殿前白玉台阶上站满了如白鹭般整齐的朝臣。
仪仗之外的山峰仿佛献上松间积雪,寒霜之前一只孤雁飞越宫殿的云层。
中书舍人面向太阳宣读任命宰相的麻制诏书,丞相仰望天子恭敬地进呈贺表。
早早退朝后我既欣慰又暗自苦笑,自己白食俸禄无功受禄,竟还当作建立了特殊功勋。
注释
苍龙观阙:指皇宫东门苍龙阙,代指宫廷门户。
槐宸:指朝廷或宫殿,因古时三公之位植三槐而得名。
振鹭群:形容朝臣行列整齐洁白,如振翅之白鹭。
宣麻制:唐宋时任命宰相用黄白麻纸书写诏书,由舍人当庭宣读。
瞻天:仰望天子,表示对皇帝的崇敬。
素餐:语出《诗经》,指白吃饭不干事,此处为诗人自谦自责之词。
策殊勋:记录特殊功勋,此处为反语自嘲。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首颔二联以宏丽笔触勾勒早朝盛景,“献松雪”“度宫云”将自然意象融入皇家威仪,气象肃穆而不失清雅。颈联紧扣题旨,精准呈现宣麻拜表的典礼流程。尾联笔锋陡转,由庄重叙事转入内心独白,“自欣还自笑”以矛盾心理揭示仕途倦怠,“素餐便当策殊勋”化用典故反讽自身庸碌,在颂圣表象下深藏士大夫的清醒自省与道德焦虑,体现了诚斋体于典重中见真性的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。