提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别同僚李舍人出使金国所作,描绘冬日清晨送行场景,借景抒发对友人远行的不舍及自身宦海沉浮、思念故园的复杂感慨。
译文
与同僚们缓缓骑马走出承华门,
再次来到水北岸边送别两位使者。
寒霜笼罩的沙洲上芦叶在晓色中摇曳,
残雪未消的园圃里竹梢被压得倾斜。
只惊讶起身时天边还挂着残月,
不知不觉归来时已是晚霞满天。
白发苍苍位列朝班只是徒然求食,
故乡的山中今日梅花应当正盛开。
注释
同寮:同僚,指一同送行的官员
缓辔:放松马缰,形容骑马缓慢行进
承华:承华门,南宋临安皇城北门
双星:喻指李舍人及其副使两位使者
水北涯:指钱塘江北岸的送别之地
汀洲:水中的小沙洲
鸳行:比喻朝官排列整齐的行列
索米:乞求俸禄,诗人自谦为官只为谋生
政:通“正”,恰好、正当
赏析
全诗以时空流转为线索,颔联“霜外汀洲芦叶晓,雪余园圃竹梢斜”对仗工稳,以清冷冬景烘托离情,画面感极强。颈联通过残月与落霞的对比,极写送别时间之久与情谊之深。尾联由送人转为自叹,“白首鸳行”与“故山梅花”形成仕隐对照,既表达对友人的祝福,又流露厌倦官场、向往归隐的真挚情怀,语淡而味永,体现了诚斋体清新自然、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。