提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬和张镃咏梅组诗之五,借对比众花与庾岭梅花,赞颂梅花冰清玉洁的风韵及报春先绿的高格。
译文
红红紫紫的百花虽然开得繁盛纷纭,
但在风韵格调上终究比不上庾岭的梅花君。
且不说它那如玉花般冰雪铸就的肌骨,
单看它新叶未萌便已化作绿荫,染绿了半片春云。
注释
走笔:挥笔疾书,指即兴作诗。
张功父:即张镃,字功父,南宋诗人,杨万里好友。
玉照堂:张镃在杭州南湖所建堂名,以植梅著称。
纭纭:繁多杂乱的样子。
韵处:风韵、格调方面。
庾岭君:指大庾岭的梅花,此处代指高洁的梅花。
玉花:比喻梅花洁白如玉。
冰雪骨:形容梅花傲寒凌霜、冰清玉洁的本质。
新阴:指梅花凋谢后初生的绿叶成荫。
赏析
此诗运用衬托与拟人手法,先以“红红紫紫”的凡花之繁反衬梅花风韵之独绝,确立了梅花超凡脱俗的地位。后两句由形入神,“冰雪骨”写其内在贞质,“新阴先绿半春云”则极具巧思,不写花开而写花谢后的绿意,将梅花化为漫天春云般的生机。这种避实就虚的写法,既避免了咏梅的陈词滥调,又赋予梅花引领春光、泽被万物的君子品格,体现了诚斋体清新活泼、构思新奇的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。