提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里于冬至节后朝贺皇太子及平阳郡王时所作,描绘了冬日清晨百官入宫朝拜的庄严景象,颂扬皇室威仪与国运昌隆。
译文
长乐宫的钟声惊醒了沉睡中的梦境,建章宫的星影映照着行人赶路的身影。
千名官员在灯下低声交谈,听着更漏将尽的残点之声,一夜的霜寒正凝聚在五更时分。
金钥匙开启玉饰的门闩,北阙宫门大开;骑着银鞍骏马、手持丝缰的官员们前往东宫朝谒。
太子的青宫与郡王的朱邸环绕着天极中枢,五色祥云笼罩覆盖着整座帝都。
注释
长乐:汉代宫殿名,此处借指宋代皇宫。
建章:汉代宫殿名,此处借指宫廷建筑。
残点:指五更将尽时的更漏声。
金钥玉𥫽:形容宫门锁钥精美华贵,𥫽同锁。
北阙:古代宫殿北门,为臣子朝见皇帝之处。
东明:即东宫,代指皇太子居所。
青宫:太子居所的别称,因东方属木色青而得名。
朱邸:诸侯王或宗室贵族的府第,此处指平阳郡王府。
天极:北极星所在,喻指帝王或朝廷中枢。
赏析
全诗以时间为序,从梦醒闻钟写到入宫朝谒,再至祥云覆城,层次分明地展现了冬至朝贺的肃穆盛况。颔联“千官灯语听残点,一夜霜寒在五更”尤为精妙,以听觉与触觉交织,既写出百官待漏之早、朝仪之严,又暗含对勤政的赞颂。尾联以“五色祥云”收束,将现实场景升华为祥瑞意象,寓含对储君与宗室的祝福。语言典雅工稳,对仗精工,体现了杨万里应制诗中庄重而不失灵动的一面,兼具礼仪功能与审美价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。