提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里任官时所作,记述冬至日于紫宸殿及德寿宫朝贺盛况。诗中描绘了宫廷仪仗的庄严与节日氛围,表达了对孝宗、光宗二圣同寿的颂祝之情。
译文
宫中烛火匆忙传递,沿着玉阶奔流而下,
清晨的阳光轻轻拂过,照亮了华丽的宫殿栏杆。
东西两列朝班移动,宛如云彩聚散开合,
清道戒严的呼喝声传来,似闪电般卷舒有致。
皇帝面容隆准,身着红衣在群臣中如一点朱色,
御炉香烟袅袅升腾,碧色烟雾弥漫千间殿宇。
功勋卓著的二位圣主与天同寿,
每逢冬至佳节,年年都来恭贺帝王居所。
注释
紫宸殿:宋代皇宫正殿之一,常用于举行重大朝会典礼。
德寿宫:南宋太上皇赵构退位后居住的宫殿。
玉除:宫殿前的玉石台阶。
储胥:本指军营藩篱,此处借指宫殿的栏槛或护卫设施。
警跸:古代帝王出行时清道戒严、禁止行人通行的呼喝声。
隆准:高鼻梁,史载汉高祖刘邦隆准龙颜,后世用以代称帝王容貌。
勋华:指尧(放勋)与舜(重华),此处喻指南宋孝宗与光宗两位皇帝。
亚岁:冬至的别称,古人视冬至重要性仅次于新年。
赏析
全诗以工整对仗铺陈冬至朝贺之盛景,艺术上善用比喻与色彩对照。“云开合”“电卷舒”将朝班移动与警跸声势具象化,动静相生;“红一点”与“碧千庐”形成鲜明视觉反差,凸显帝王至尊地位。尾联用“勋华”典故颂扬二圣齐寿,既合礼仪又显典雅庄重。诗人以细腻笔触捕捉宫廷仪式的瞬间动态,在宏大叙事中融入光影声色之美,展现了南宋宫廷诗的精致格调与对盛世太平的由衷礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。