提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里寄赠友人曾子与之作,题咏其竞秀亭。诗中追忆过往交游与眼前胜景,感念千里书信情谊,并赞友人文采斐然,不应久隐山林,寄寓劝勉出仕之意。
译文
老夫我上下行经蓼花滩时,每次路过你家门前总要系船停泊。
灯前举杯对饮,青山仿佛入座相伴;月下孤鸿飞过,江水浩渺与天相连。
寒暑更替中书信往来跨越二千里,你在科场文坛的声名已流传三十年。
竞秀亭主人文采斑斓如豹,本不该像雾中隐豹般埋没于万峰之间。
注释
蓼花滩:长满蓼草的水边沙洲,点明行舟途经之地。
辄:总是,每每。
尊酒:酒杯中的酒,代指饮酒聚会。
暄凉:寒暖,借指时节变换或问候起居。
书问:书信问候。
场屋:科举考场,引申为文坛、士林。
文似豹:喻文章华美有文采,典出《列女传》“南山有玄豹,雾雨七日不下食,以成其文”。
雾隠:即雾隐,指贤者隐居避世。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。颔联“山入座”“水连天”以拟人与阔大意境写宴饮之雅与天地之旷,堪称名句。颈联时空对举,见友情之深与才名之盛。尾联巧用“雾豹”典故,既赞友人文章华美,又委婉劝其勿终老林泉,当出而为国效力。语言平易晓畅而意蕴深厚,体现诚斋体自然活泼之风,寄慨遥深而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。