提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里题赠永新主簿吴景苏之作,借梯云楼之名赞其家世显赫与才德出众,并追忆旧游以寄厚望,勉励友人勿安于卑职,当如鸾凤高飞。
译文
谁说青云之路没有阶梯可攀?您家的楼阁高耸入云,正与云天齐平。
先祖作为直言敢谏的内相名垂青史,当年进谏的奏章和诏书词头上还留着御笔印泥的痕迹。
我昔日曾客居禾水之畔,如今梦中依然怀念着义山西麓的风光。
您自有仇香那样美好的家族声望传承,怎能让鸾凤这般神鸟栖息在荆棘丛中呢?
注释
梯云楼:吴景苏家楼阁名,取“平步青云”之意
诤臣内相:指吴氏先祖曾任翰林学士等近侍要职,以直谏闻名
谏草:谏官所上奏章的草稿
词头:唐宋时翰林学士承旨拟写诏令的标题或提要
字印泥:指诏书上钤盖的御宝印痕,象征皇恩与荣耀
禾水:永新县境内河流,代指当地
义山:永新县西名山,此处代指吴氏故里
仇香:东汉名士仇览,以德化人著称,后世用以美称有德行的官吏或其家风
鸾皇:即鸾凰,比喻贤才俊士
棘:荆棘,喻指低微困顿之境
赏析
此诗巧借楼名起兴,将实景与仕途寓意浑然交融。首联以反问破题,既写楼阁之高,又暗喻青云可致;颔联追溯先祖谏诤功业,以“印泥”细节彰显门第荣光,用典精切而不板滞。颈联转入个人记忆,以禾水、义山勾连宾主情谊,使颂扬不失真挚。尾联化用仇香典故与鸾栖棘丛之喻,在肯定家声的同时寄予殷切期许,劝勉友人振翅高飞。全诗对仗工稳,情感由景及人、由古至今层层递进,体现了诚斋体平易中见深意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。