提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题咏友人喻叔奇园亭组诗之一,借“月山”之景赞园主移石造景之巧思,以愚公移山典故反衬园林艺术中举重若轻的审美意趣。
译文
古人只知道嘲笑愚公移山的执着,
却不相信移动山峦并非难事。
昨日那月山还在三里之外,
先生却已将它拾取安置在栏杆近旁。
注释
昔人:指《列子·汤问》中嘲笑愚公移山的智叟等人
只解:只知道,仅懂得
一昨:昨日,前日
掇取:拾取,搬取,此处指移置山石
栏干:即栏杆,指园亭中的观景处
赏析
此诗妙在用典翻新,以愚公移山之“难”反衬园主造景之“易”,形成强烈张力。诗人将沉重的移山工程化为“掇取”这一轻盈动作,既夸张又真切地传达出园林叠山艺术的精妙。末句“近栏干”三字尤见匠心,把远在三里外的山景拉至眼前,化远为近、化大为小,体现了宋代文人园林“壶中天地”的空间美学。全诗语言浅白而意趣盎然,于戏谑中寄寓对友人雅趣的赞赏,展现了诚斋体活泼自然、善于捕捉生活诗意的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。