提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题咏友人喻叔奇园亭药畦之作,借雨后药苗长势与药材名双关,既赞园主高洁志趣,又暗寓归隐之思,语言诙谐而意蕴深远。
译文
雨后初晴,想来药圃中的幼苗定已长得肥壮鲜嫩。
山药可以煮成羹汤,枸杞也能切碎做成小菜佐餐。
老贼何必费心投食益智果来滋补心神,
先生您真正需要的,只是买些当归以明归隐之志罢了。
注释
薯蓣:即山药,可入药亦可食用。
杞:枸杞,嫩叶或果实均可入馔。
齑:切碎的腌菜或调味小菜,此处指将枸杞制成佐餐小食。
老贼:戏称年长者或权贵,含调侃意味。
益智:中药名,亦谐音“增加智慧”,双关语。
当归:中药名,谐音“应当归去”,暗喻归隐田园。
赏析
本诗巧用药材名构成双关,艺术手法精妙。“益智”与“当归”表面写药,实则寄托人生抉择:否定世俗机巧钻营,肯定淡泊归隐之志。语言通俗诙谐,却蕴含深沉哲理,体现诚斋体活泼自然之风。末句“只要买当归”以轻松口吻道出严肃主题,举重若轻,既赞美友人超脱品格,又流露自身对官场倦怠、向往林泉之情,言浅意深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。