提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题咏友人喻叔奇园亭之作,借菊径之景抒发身在京城、心念故园的羁旅乡愁,并化用陶渊明典故寄托归隐之思。
译文
身居京城为官,梦魂却萦绕着故乡,
园中菊花又开了一度金黄。
平生本不理解陶渊明的话语深意,
如今方知菊花虽在,小径却已荒芜。
注释
京师:南宋都城临安,代指朝廷官场
黄花:菊花
一番黄:指菊花又开了一次,暗示时光流逝
渊明:东晋诗人陶渊明,以爱菊和归隐著称
径却荒:化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”句意
赏析
此诗语言平易自然,情感真挚深沉。前两句以“身在”与“梦在”对举,直抒宦游思乡之情,“又是一番黄”以花开花落暗叹岁月蹉跎。后两句巧用陶渊明典故,由“不解”转为顿悟,将眼前菊径实景与渊明归隐心境相印证。菊花犹存而小径荒芜,既写园亭幽寂之景,更寓诗人厌倦官场、向往田园的深层感慨,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。