提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题咏友人喻叔奇园亭组诗之一,专写野桥景致。诗人以灵动笔触描绘湖上桥影与杖声相映之趣,展现园林幽雅及主人闲适情怀。
译文
亦好亭与弄月亭相对而立,
磬湖的水面狭窄,不容两亭之间直接通行。
是谁将彩虹般的桥影抛入湖光尽头?
随即便传来了先生拄杖过桥的轻响。
注释
亦好亭:喻叔奇园中亭名,取“亦好”之意,体现随遇而安的心境。
弄月亭:园中另一亭名,与亦好亭隔湖相望。
磬湖:园中湖泊名,形容湖水清澈如磬或形似磬折。
䗖蝀:即螮蝀,虹的别称,此处比喻拱桥倒映水中的优美弧线。
先生:指园主喻叔奇,表达诗人对友人的敬重。
赏析
本诗构思精巧,以动衬静,虚实相生。前两句交代地理格局,点出两亭隔水、需桥相连的空间关系;后两句转写桥上风景,“抛”字极具动感,将静态桥影化为飞虹戏水的灵动意象。末句以“拄杖声”收束,未见其人先闻其声,既暗示桥梁连通之功,又勾勒出主人悠然漫步的雅士风度。全诗语言清新活泼,体现了诚斋体善于捕捉瞬间生机、寓理趣于景物的艺术特色,在寻常园景中寄托了对友人高洁品格的赞赏。
以上简介/译文/赏析仅供参考。