提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题咏友人喻叔奇园亭组诗之一,描绘荼䕷洞藤蔓繁茂、花如香雪的景致,赞主人雅趣与醉归之态。
译文
旧藤新蔓交织缠绕,绿意万千盘曲蜿蜒。
花架篱笆之外仍有枝条垂挂栏杆。
先生帽上堆积着如雪般芬芳的花瓣,
便知他是从荼䕷洞中醉酒归来。
注释
荼䕷:落叶灌木,春末开花,色白味香,古人常植于庭院。
蟠:盘曲环绕貌,形容藤蔓生长繁密曲折。
香雪:比喻荼䕷花洁白繁盛且香气浓郁,状如积雪。
醉帽:指主人酒后所戴之帽,暗用孟嘉落帽典故,显名士风流。
赏析
本诗以视觉与嗅觉交融写荼䕷洞之盛景。“绿万蟠”极言藤蔓生命力之蓬勃,“堆香雪”则以通感手法将花色、花香具象化,意境清雅。后两句由景及人,借“醉帽堆花”的细节,勾勒出主人沉醉花间、不拘礼法的名士风度。全诗语言清新自然,体现诚斋体活泼灵动之特色,既赞园亭之美,更寓对友人高雅情趣的欣赏与向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。