提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题咏友人喻叔奇园亭之作,借严子陵钓台典故,以幽默笔调赞园中钓矶景致清雅高古,暗寓对主人隐逸情怀的称赏。
译文
乌龙滩下白云层层堆积,
上面曾有狂奴严光旧时的钓台。
一夜之间被您悄悄偷了来,
到如今石上还带着汉代的莓苔。
注释
乌龙滩:指富春江畔严子陵垂钓处附近的险滩。
狂奴:东汉隐士严光字子陵,光武帝刘秀称其为“狂奴”,后世用以代指严光或其钓台。
偷取去:戏言友人将严子陵钓台的神韵移置自家园林,非实指窃取。
汉莓苔:汉代遗留的青苔,象征钓台历史悠久、古风犹存。
赏析
此诗构思精巧,以“偷”字为眼,化用严子陵钓台典故,将历史名胜与私家园林巧妙勾连。诗人不言造景之工,而谓友人“偷”得古迹神韵,语带诙谐却饱含赞誉。“至今犹带汉莓苔”一句尤妙,既写钓矶苍苔斑驳之实景,又暗示主人承继了严光高洁隐逸之风骨。全诗虚实相生,于戏谑中见雅趣,体现了诚斋体活泼自然、善于点化典故的艺术特色,亦流露出对友人超脱尘俗品格的深切认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。