提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里借古题讽喻权贵,以雍门子典故揭示富贵无常。诗作对比显赫权势与贫贱悲苦,批判当朝权臣只知享乐而不知民生疾苦,寄托深沉忧国之情。
译文
用黄金筑起高台赏赐白璧,车前八匹骏马门前排列戟仗。
封为彻侯食邑万户俸禄万石,珠玉装饰的房中藏着绝色美人。
传呼一声万人让路,将军相国仿佛从天而降。
哪里知道路旁的雍门子,早已感叹麋鹿将游于高台之上。
雍门周善解人意使孟尝君哭泣,孟尝君若不哭他又何必着急。
权贵们只知道富贵如浮云般变幻,却不知道贫贱之人饥寒交迫是愁还是不愁。
注释
八驺:古代高官出行时驾车的八匹马,代指显赫仪仗。
彻侯:秦汉二十等爵制中最高爵位,此处泛指顶级勋贵。
秩万石:汉代最高官阶俸禄标准,形容官位极高。
倾国:形容女子容貌极美,亦指美女。
雍门子:即雍门周,战国齐人,以善鼓琴说辞著称。
麋鹿登高台:喻指国家灭亡、宫室荒废,典出雍门周预言齐国将亡。
渠:第三人称代词,他。
赏析
此诗艺术上善用强烈对比与典故反衬。前六句极写权贵煊赫,铺陈金玉车马之盛;后六句陡转,借雍门子“麋鹿登台”之叹点破繁华虚幻。诗人巧妙化用孟尝君泣下典故,却翻出新意,指出权贵仅忧富贵难久,全然无视百姓饥寒生死。这种认知错位构成尖锐讽刺,将个人荣辱之忧升华为对民生疾苦的深切悲悯,体现了诚斋体平易语言下沉郁顿挫的现实关怀与批判锋芒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。