诗词大全 名家 朝代 专题 名句

行路难五首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里拟古乐府之作,借河阳花、武昌柳及秦汉人物典故,慨叹世事无常与穷通偶然,抒发超脱尘俗、寄情醉乡的旷达情怀。

译文

你不见那河阳的花,如今化作泥土昔日却灿若云霞。 你不见那武昌的柳,春天如金丝般柔美秋天却枯如扫帚。 人生荣辱如同马耳过东风转瞬即逝,唯有柳色桃花年年长久。 秦代东陵侯邵平曾食邑千户,身穿华虫礼服腰佩苍玉。 汉初沛县刀笔吏萧何,曾卑躬屈膝头触地般谦恭。 萧何当初拜谒邵平时,在庭中百拜而邵平不应。 后来邵平去拜谒萧何,这位故侯一拜便满心惆怅。 世间万事反复无常什么没有呢,这两人哪里算得上真正的大丈夫。 困厄与显达、顺流与坎坷都只是偶然际遇,乘风高飞者未必就比栖于榆树者贤明。 华胥国别有一番天地,醉乡之中何曾有生死的分别。 我愿与你一同归隐而去,将千愁万恨都付与这一杯酒中。

注释

河阳花:晋潘岳任河阳令时遍植桃李,后世以喻繁华易逝。 武昌柳:晋陶侃镇武昌时课民种柳,喻物候变迁与盛衰无常。 马耳射东风:典出《庄子》,喻世事过耳不留,毫不在意。 华虫:古代冕服上的雉纹饰,代指高官显爵。 苍璆:青色的美玉,指贵族佩戴的玉饰。 刀笔吏:掌管文书案牍的小吏,此处指萧何微贱时的身份。 折腰如磬:形容弯腰鞠躬之态极尽谦卑恭敬。 邵平:即召平,秦亡后沦为布衣,种瓜长安城东。 枪榆:触及榆树,喻指小境界或低微处境,与“抟扶”相对。 华胥:传说中的理想国度,喻指超然物外的精神境界。 侬:吴语自称,此处为诗人自指。

赏析

本诗以乐府旧题抒写新意,开篇连用“君不见”起兴,以花柳荣枯对照人生短暂,意象鲜明。中段援引邵平、萧何地位互换之典,深刻揭示穷通流坎皆属偶然的哲理,批判世俗对权势的执念。“抟扶未必贤枪榆”一句翻用《庄子》大鹏与蜩鸠之喻,消解了传统价值高下之分,极具思辨色彩。结句转入华胥、醉乡之境,以酒释愁,将愤世之情化为旷达之叹。全诗语言通俗流畅而意蕴深沉,体现了诚斋体活泼自然又富含理趣的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品