提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《白纻歌舞四时词》组诗之冬篇,描绘冬日宴饮赏雪、歌舞助兴的欢乐场景,并借酒宴抒发对丰年谷贱的欣慰与珍惜当下之情。
译文
只担心深冬腊月大雪肆虐成灾,
却不知雪天正宜饮酒行乐。
玻璃酒杯中荡漾着如春的青春光景,
葡萄锦袍外飞舞着如玉尘般的雪花。
歌女轻唱《阳春》曲并表演小垂手舞,
劝您饮下这杯酒祝您千万岁长寿。
今年一斛谷物才值八文钱,
明年切莫再羡慕今年的丰收低价了。
注释
穷腊:指农历十二月,即深冬腊月。
玻瓈盏:即玻璃杯,宋代视为珍贵器皿。
玉尘:比喻纷飞的雪花。
小垂手:古代一种舞蹈动作或舞曲名,姿态柔美。
斛谷:古代容量单位,十斗为一斛,此处代指粮食价格。
赏析
本诗以乐景写冬,反用“雪作恶”之常情,转出“好行乐”之雅趣,体现诚斋体活泼自然的风格。诗中“玻瓈盏底回青春”以酒色喻春意,与窗外“舞玉尘”形成冷暖对照,视觉鲜明。结句由宴乐转入民生关怀,以谷价低廉点出丰年之喜,又暗含世事无常、当惜眼前的劝慰之意,使歌舞词兼具生活气息与理趣,情感真挚而不流于浮艳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。