提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里拟古乐府《白纻歌》组诗中的秋词,借咏西施秋日歌舞之景,以清冷天象衬托美人娇贵,展现宫廷宴乐的绮丽与哀婉。
译文
星光将尽,天边寒风急促,
月亮还带着银河的湿润水汽。
霜神青女敲碎寒冰化作冷霜,
吹向华美闺阁却飞不进去。
苎罗山下浣纱的西施,
万千妃嫔黯然失色难抵她一人。
娇媚至极、尊贵无比,身姿如玉般柔软,
勉强为君王在锦毯上踏舞。
注释
星芒:星光,指黎明前残星
青女:传说中掌管霜雪的女神
椎冰:敲击冰块,喻造霜之寒冽
璇闺:以美玉装饰的闺房,代指华美宫室
苎罗山:相传为西施故乡越国山名
万妃:泛指宫中众多妃嫔
抵:抵挡,此处意为比不上
锦絪:锦绣铺垫的地毯
赏析
本诗艺术特色在于冷暖对照与虚实相生。前四句极写秋夜寒冽,星灭风急、银河湿月、青女椎冰,营造出彻骨清寒之境;后四句转入室内暖香,以西施之娇贵柔媚反衬外界严寒,“飞不入”三字巧妙勾连内外,凸显宫室温暖与美人受宠。末句“强为”二字尤堪玩味,于极致荣宠中透出一丝身不由己的幽微悲凉,使绮丽辞藻下暗含对红颜命运的深沉慨叹,体现了杨万里拟古而不泥古的诗学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。