提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里拟古乐府《白纻歌》所作四时词之一,借春日宫廷宴乐与朝政辛劳的对比,抒发对君王勤政的体恤及时光流转、盛衰无常的深沉感慨。
译文
人生在春日里应当睡足之时,纵使海水可干、山岳可移也难以改变这份酣畅。
珠宫中的夜宴刚刚结束,启明星已然升起,并非天上没有报晓的雄鸡。
昨日从早朝一直坐到日落时分,君王何曾有过一日真正的安乐。
上林苑与平乐观已长满苍苔,桃花刚刚谢去,杨花又纷纷飘来。
注释
白纻歌:南朝以来流行的乐府旧题,多咏歌舞宴乐或四时景物。
珠宫:指装饰华美的宫殿,此处代指宫廷宴饮之所。
晓星:即启明星,天亮前出现在东方天空的金星。
鸣鸡:报晓之鸡,暗喻朝臣谏言或时间警示。
上林:汉代皇家苑囿,泛指宫苑。
平乐:汉代观名,常与上林并称,代指游乐场所。
赏析
本诗以乐府旧题翻新意,艺术上善用对比与象征。首联以夸张笔法写春睡之足,反衬后文君王无乐之苦;颔联“不是天上无鸣鸡”语带双关,既写宴罢天明,又暗讽朝政懈怠或劝诫之意。颈联直陈君王终日操劳,情感由绮丽转为沉郁。尾联以“半苍苔”暗示宫苑荒废,桃花杨花更迭象征时光无情流逝,将个人感怀升华为历史兴亡之叹。全诗语言清丽而意蕴深婉,体现了诚斋体于平易中见深致的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。