提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里任左藏南库官时,于西廊纸阁中负暄取暖所作。诗以戏谑笔调写冬日严寒与晒背之乐,展现诗人安贫乐道、苦中作乐的豁达情怀与生活雅趣。
译文
掌管水衡的仙客居住在冰天雪地之中,
忍受着风雪侵蚀,连炊烟都难以生起。
若不是将小小的旸谷移到了这纸阁里晒太阳,
老夫这把老骨头恐怕连吟诗的双肩都要被冻折了。
注释
水衡:汉代水衡都尉,此处借指管理左藏南库的官员,即诗人自谓
仙客:诗人对自己的雅称,暗含超脱尘俗之意
雪囓风餐:形容在风雪中忍受饥寒的艰苦生活
禁烟:指寒冷至极,无法生火做饭或烟火难继
小旸谷:传说中日出温暖之地,此处喻指阳光照射的温暖角落
诗肩:诗人吟诗时耸起的肩膀,代指诗人的身躯与创作状态
赏析
此诗以“戏题”为名,语言诙谐而意蕴深长。首二句极写库官处境之寒苦,以“仙客”自嘲,反差强烈;后二句笔锋一转,将晒背暖处比作“小旸谷”,夸张中见真趣。“冻折两诗肩”既写严寒彻骨,又暗扣诗人身份,将生理之苦转化为诗意表达。全诗在困顿中透出乐观旷达,体现了诚斋体活泼自然、善于从日常琐事中发掘诗意的艺术特色,展现了宋代文人安贫乐道的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。