提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里寄题友人王梾德修在成都的新居,借杜甫草堂与司马相如典故,赞其居所山水清嘉、生活闲适,并期许其文才卓著、名动京师。
译文
当年杜甫曾居于百花潭北的庄园,如今您在此地建起了咏归堂。
剑阁山脉延伸至此,云雾缭绕间山势显得清瘦峭拔;江水从蓬婆雪山流来,仿佛带着雪水的清香。
枕石漱流于红锦般的波浪之间,以舟为家与白鸥结伴同行。
不知何人在夜间诵读您的辞赋,定能像司马相如那样受召入兰台,观者如堵墙般赞叹。
注释
子美:唐代诗人杜甫的字,其成都草堂位于百花潭北。
咏归堂:王梾德修新居的堂名,取《论语》“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”之意。
剑阁:四川北部山名,此处代指成都周边山势。
云根:古人认为云触石而生,故称山石为云根。
蓬婆:即蓬婆山,在今四川松潘县西,为岷山支脉,多积雪。
漱石枕流:形容隐居生活,典出《世说新语》,本为“枕石漱流”之误用,后遂成隐逸成语。
浮家泛宅:指以船为家,漂泊水上,喻指江湖隐逸之乐。
相如赋:指汉代司马相如的辞赋,此处借指王梾德修的文学作品。
给札兰台:汉代制度,有才学者被召入兰台(宫廷藏书处)赐札书写,喻指受朝廷征召重用。
堵墙:形容观看或聆听的人极多,如墙壁般密集。
赏析
此诗融地理、典故与隐逸情怀于一体,艺术特色鲜明。首联以杜甫草堂起兴,将友人居所置于深厚文化脉络中;颔联“山分剑阁云根瘦,江送蓬婆雪汁香”对仗精工,“瘦”字写山骨嶙峋,“香”字化视觉为嗅觉,极具通感之妙。颈联用“漱石枕流”“浮家泛宅”二典,勾勒出超然物外的隐士图景。尾联转以司马相如作比,既赞其文采斐然,又寄寓仕途腾达之望,使全诗在清雅中不失温厚期许,体现了诚斋体清新自然又含蓄深婉的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。