提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年任朝官时所作,记述早朝垂拱殿、晚出东省的日常。诗中流露仕途倦怠与归隐之思,兼叹年华老去、鬓发苍苍的迟暮之感。
译文
请求外放为官,天意难以通达;
留任朝廷之中,终日忙碌无暇。
乌鸦啼鸣于金殿月色之下,
白鹭聚集在玉阶寒霜之上。
晚出官署只因厅堂天色已白,
归家之时恰逢报录黄榜传来。
想到来年即将六十一岁,
如今六十已是两鬓苍苍。
注释
请外:请求出任地方官职,即外放
日不遑:每日事务繁忙,没有闲暇
金殿:指皇宫中的殿堂
鹭集:白鹭栖集,喻指朝臣班列或宫苑清冷景象
堂白:厅堂天色发白,指时间已晚
报录黄:指科举登第或官员除授的黄榜文书
鬓苍苍:形容鬓发花白,年老体衰
赏析
本诗以工整对仗勾勒朝官生涯的孤寂与疲惫,“乌啼金殿月,鹭集玉阶霜”以冷寂意象烘托宫廷肃穆与内心凄清,情景交融。后两联由事及情,从公务迟延写到年岁渐老,将仕途困顿与生命迟暮交织,语言平实而意蕴深沉。全诗体现了诚斋体平易自然之风,却在日常叙事中寄寓了对官场生活的厌倦与对归隐的渴望,情感真挚动人,展现了杨万里晚年诗风的沉郁一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。