提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里秋日感怀之作,写新寒乍至时添衣御冷之状,借天气暄凉无常抒发人生虚幻之叹,并忆及与友人张镃、尤袤赏桂旧事,寄寓对故交的深切怀念。
译文
拂晓时分寒意袭人,只得层层叠叠添上几重衣裳;
午后余热尚存,夕阳斜照依旧泛着暖红。
秋意生于带露的竹林与风中的荷花之外;
寒气侵入云雾弥漫的窗棂之中。
这半点儿冷暖变化又能持续多久呢?
古往今来的英雄豪杰终究都化为虚空。
张园里的木犀花香曾浓郁得令人沉醉;
如今只能徒然嗅着残香、揉搓金花,却少了两位老友同赏。
注释
逗晓:拂晓,天刚亮时。
隔晡:午后,指下午申时前后。
斜红:指傍晚西斜的夕阳余晖。
木犀:桂花的别称。
杀:形容程度极深,此处指香气浓烈至极。
张园:南宋诗人张镃的园林,以植桂闻名。
雪嗅金挼:喻指徒然闻香、把玩桂花而无人共赏的孤寂情态。
两翁:指作者好友尤袤(延之)与张镃。
赏析
本诗以“新寒”起兴,首联通过晨昏温差对比写出秋寒骤至的体感,笔触细腻真切。颔联由近及远,将秋意融入露竹、风荷、云窗等意象,营造出清冷幽邃之境。颈联由景入理,以天气变幻喻世事无常,发出豪杰成空的深沉慨叹,拓宽了诗歌意境。尾联转入怀人,以昔日张园桂香之盛反衬今日独嗅之寂,“欠两翁”三字情真意切,将自然之感与人事之悲浑然交融,体现了诚斋体平易中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。