诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送张定叟二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里送别友人张定叟赴任京兆府所作,赞其仕途顺遂、政绩卓著,并劝勉友人勿贪恋地方风物,当以朝廷重任为重,寄托了真挚的期许与惜别之情。

译文

你仕途通达直上云霄,未曾停歇便被任命为京兆府长官,执掌帝王之都。 辖境内盗匪绝迹再无白额猛虎般的恶徒,朝堂班列中正当黑发壮年便已身居要职。 两地为官的美名才传扬一半,乘舟归去的兴致恰逢中秋佳节。 只应等待朝廷诏书如银信般从天而降,切莫过分留恋南岳融峰与湘江橘洲的风景。

注释

分符:古代官员受命出镇或任职时剖分符信以为凭证,指授官赴任。 京兆:汉代京畿行政区域,后世用以代称国都及其周边地区。 赤丸:典出《汉书·尹赏传》,指长安少年结党杀人探丸为号,此处借指盗贼匪患。 白额:指白额虎,喻指凶暴之徒或地方恶势力。 碧落:道教语,指天空,此处借指朝廷。 黑头:指头发尚黑的青壮年,形容年少得志、仕途早达。 半武:疑为“半步”或“半部”之讹,意指美名尚未完全传遍或功业仅成其半。 银信:指朝廷颁发的诏书或重要文书。 融峰:南岳衡山祝融峰,代指湖南名胜。 橘洲:长沙橘子洲,代指潇湘风物。

赏析

本诗用典精切,对仗工稳,“赤丸窟里无白额,碧落班中政黑头”一联以色彩词相对,既写治安清明又赞友人年少位显,极具张力。全诗情感由赞颂转入劝勉,尾联以“莫恋”作结,将惜别之情升华为对友人前程的殷切期望,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,格调高远而不失温厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品