提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里为友人尤袤所藏宋高宗御书题跋之作。诗中盛赞高宗书法精妙,借汉代名将得书名而慰九泉之憾,抒发对先帝墨宝的崇敬及自身恭览时的惶恐之情。
译文
我如鸾台长史般老去似野僧,像月前病鹤、霜后残蝇般衰颓。
在文书案牍的海洋里翻滚不完,老眼昏花只见黑点乱舞。
老友同僚尤太史来访,敲门未及作揖心中已先欢喜。
他从袖中倾出十斛明珠般的墨宝,五色光芒映照窗几。
他说此物来自天帝身旁,是在复古殿中拾得的一片祥云。
当初太上皇退朝之后,趁着胜日晴光与花柳闲暇之时。
以冰雪般纯净的姿态涤笔理纸,用宣城鸡距笔写出针芒般锋利的字迹。
天颜喜悦姑且小试身手,书写《西京书目》以供游戏消遣。
韩信彭越卫青霍去病欣然挂名于上,舒向卿云等文士也为这书法感动。
汉廷多少失意之人,九泉之下的寸寸遗恨本不会化为尘土。
如今一旦翻入圣上笔底,昭回之光便将他们从幽冥中唤起。
我这微臣滥充儒生行列,手抄《孝经》尚不能终章。
何曾下笔写过《史记》《汉书》,此刻再拜恭览竟汗透衣裳。
尤太史结庐与鸥鹭为伴,隐居在锡山山下荆溪渡口。
红光紫气上冲云霄,那里正是深藏皇家宝书之处。
注释
鸾台长史:唐代门下省别称鸾台,此处诗人自喻官职卑微且年老。
衮不了:形容文书繁多,在案牍中翻滚忙碌不得解脱。
尤太史:指尤袤,字延之,曾任左司郎中兼国史院编修,故称太史。
十斛珠:比喻尤袤出示的高宗御书珍贵璀璨如明珠。
复古殿:南宋宫殿名,宋高宗禅位后常居于此。
浣花仄理:指洗涤笔墨、整理纸张,形容书写前准备郑重洁净。
鸡距:即鸡距笔,笔锋短硬尖锐,形似公鸡爪后突出的距。
西京书目:指班固《汉书·艺文志》所载西汉宫廷藏书目录。
韩彭卫霍:指汉代名将韩信、彭越、卫青、霍去病。
舒向卿云:指汉代学者刘向、扬雄(字子云)等文人。
九京:即九原,指墓地或阴间。
昭回之光:语出《诗经》,本指日月星辰之光,此处喻指皇帝御书的恩泽与光辉。
滥巾缝掖:谦称自己徒有儒者衣冠而无实学。缝掖指宽袖儒服。
锡山:在今江苏无锡,尤袤晚年隐居之地。
赏析
此诗构思奇崛,将帝王御书比作“十斛珠”“殿中云”,极言其珍贵超凡。诗人以“病鹤”“霜蝇”自况衰朽,反衬御书“五色光芒”之璀璨,对比鲜明。中段借汉代文武名臣因入御书而魂灵得慰的想象,赋予书法作品超越艺术的历史救赎意义,立意高远。末段以“汗透裳”写恭览时的敬畏虔诚,情感真挚。全诗用典密集却流转自然,既颂圣又彰友人之雅藏,体现了诚斋体活泼灵动与庄重典雅并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。