诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送孙检正德操龙图出知镇江二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里送别友人孙德操出知镇江时所作,追忆少年同榜情谊,抒发仕途沧桑之感与归隐田园之志,情感真挚深沉。

译文

回想绍兴年间我们骑马赏花,彼此都如春风般正值年少。 当年同登黄甲的儒生如今还剩多少?只剩你我白发苍苍同在省署东偏任职。 昨夜梦中归乡跨越千里明月,还欠你两首诗未偿这份文债。 我已向朝廷乞求闽山一处宫观闲职,这把老骨头只盼能早日归耕田园。

注释

绍兴:南宋高宗年号,指二人早年相识之时 黄甲:科举殿试录取名单用黄纸书写,代指进士及第 同舍:同僚或同学,此处指同在官署任职 省东偏:尚书省东侧偏厅,指任职之所 余债:指此前答应赠诗而未兑现的文墨人情 闽山一窠阙:指请求外放福建宫观闲职以养老

赏析

本诗以今昔对比贯穿全篇,首联忆少年春风得意,颔联叹故交零落白首,时空跨度中尽显宦海沉浮之慨。颈联“昨宵归梦月千里”以梦境写乡愁,意境空灵悠远;“余债欠君诗两篇”化俗为雅,将友情具象化为可偿还的诗债,亲切自然。尾联直抒归田之志,语言质朴而情意恳切。全诗不事雕琢,于平易中见深情,体现了诚斋体清新晓畅、真率自然的艺术特色,是宋代送别诗中情理交融的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品