提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人孙德操出知镇江府所作。诗中既赞其才堪重任、镇守江淮,又慰其可借胜游奉亲行乐,寄寓了对友人的期许与宽慰之情。
译文
润州太守即将离开前往明州任职,是谁寄托了这长江万里的流水深情。
尚书省中不再烦劳您这位三语掾,您将带着龙图阁的荣衔卧护两淮秋色。
自古以来北府便以美酒闻名,如今又在南徐重提游览胜景的佳话。
姑且侍奉双亲享受些许天伦之乐,不久便将手持荷橐入朝侍奉天子。
注释
润州:镇江古称,唐代曾置润州,此处代指镇江府。
三语掾:晋代王衍问阮修老庄与圣教同异,阮答“将无同”,时人称为“三语掾”,后泛指清要之职或幕僚。
龙章:指龙图阁直学士等贴职,宋代文臣带馆阁职以示尊荣。
两淮:淮南东路与淮南西路,镇江地处江淮要冲,故云卧护两淮。
北府:东晋时谢玄镇广陵所募精兵号北府兵,后世常以代指镇江一带军政重地。
南徐:南朝宋侨置徐州于京口(今镇江),遂为镇江别称。
荷橐:古代官员上朝时盛放文书的袋子,代指入朝任职。
宸旒:帝王冠冕前后悬垂的玉串,借指皇帝或朝廷。
赏析
本诗用典精切而情感温厚,艺术上融地理、官制、亲情于一体。首联以长江万里起兴,气象开阔;颔联“鸡省”“龙章”对仗工稳,既点明友人由中枢外放的履历,又以“卧护”二字写出其从容镇守的气度。颈联化用北府酒、南徐游之地域典故,将严肃的仕宦转为风雅胜游,暗含对友人孝养双亲的赞许。尾联收束于忠孝两全,既有当下奉亲之乐,复有还朝侍君之期,体现了宋代士大夫进退从容的精神风貌,语言平易而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。