诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送周元吉显谟左司将漕湖北三首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里送别友人周显谟赴湖北任转运使所作,抒写二人宦海漂泊中相知相惜的深厚情谊与洒脱襟怀。

译文

你我都是江湖上漂泊无定的闲散老翁, 相逢后轮流借宿于官署的东西两侧。 两个困顿之人握手论诗之后, 便如胶投漆般结下了难分难解的深厚友谊。 您临水登山与我作别, 我愿穿着青鞋布袜追随您的行踪。 您已用貂裘换得江西的归舟, 只待秋菊盛开时乘半席清风而去。

注释

漫浪翁:放浪不羁、漂泊江湖之人 递宿:轮流住宿或相继借宿 省西东:指官署衙门的东侧与西侧 两穷:指两人仕途皆不得志或处境困顿 投胶入漆:比喻交情极其亲密融洽,如胶似漆 青鞋布袜:隐士或平民装束,喻指淡泊名利、向往山林 博:换取、交换 黄花:菊花,代指秋季 半席风:形容船帆受风之轻快,亦含归意悠然之感

赏析

本诗语言平易晓畅而情意深挚,典型体现诚斋体自然活泼之风。首联以“漫浪翁”自况,奠定超脱基调;颔联“投胶入漆”化用典故,将知己之情具象化,生动传神。颈联虚实相生,既写眼前离别,又寄追随之志,彰显精神契合。尾联以“黄花半席风”收束,意境清雅悠远,将仕宦之别转化为诗意归隐之盼,哀而不伤,尽显宋人旷达襟怀与文人雅趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品