提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人周元吉赴湖北任转运使所作,借周瑜小乔典故赞其风流才情,预祝仕途顺遂,兼具惜别与颂扬之意。
译文
又见你如周郎携小乔般风流倜傥,在武昌赤壁沉醉于山水娇娆。
蜀江雪水奔涌穿过三峡而来,吴苑风烟缭绕可访六朝遗迹。
秋月春花皆发自肺腑真情,新词丽曲融入笙箫演奏之中。
待你归来侍奉金銮殿上,定能看到白发辉映珥貂官饰。
注释
周郎:指三国周瑜,此处喻指友人周元吉
小乔:周瑜之妻,借指友人伴侣或衬托其风流
娇饶:形容姿态美好、风光旖旎
蜀江:长江上游流经蜀地至三峡段
六朝:指建都南京的六个朝代,代指江南历史胜迹
肝肺:比喻内心真挚情感
金銮殿:唐代宫殿名,后泛指皇帝正殿
霜毛:白发,形容年长或操劳
珥貂:汉代侍中冠饰,代指高官显位
赏析
本诗用典精切,以“周郎携小乔”起兴,既点明友人姓氏,又暗合湖北地理,将历史风流与现实送别巧妙融合。颔联以壮阔江景与悠远人文对举,拓展时空意境;颈联转写才情,强调诗文出自肺腑、声律和谐,彰显文人雅趣。尾联寄寓厚望,以“霜毛映珥貂”勾勒老而弥荣的朝臣形象,情感由惜别升华为对功业与风骨的双重礼赞,体现了诚斋体清新流转而不失庄重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。