诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送周元吉显谟左司将漕湖北三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里送别友人周元吉赴湖北任转运使所作,既赞其仕途荣显、才干出众,又惜其离朝外任,寄寓了对友人的深厚情谊与不舍之情。

译文

你诗中天天说着归隐退休,忽然就乘着西风驾一叶扁舟离去。 在黄鹤楼前度过重阳佳节,在水晶宫般的官署中过了中秋。 身居亲近天子的六阁要职仍佩金马饰物,欣喜地前往千屯粮仓视察木牛流马般的运粮器具。 手持绣斧的威仪光华谁不羡慕,只是贤才离开朝廷实在令人惋惜挽留。

注释

归休:辞官归隐 解:解开缆绳,指启程 重九:重阳节 水精宫:喻指官府衙署清朗华美 六阁:宋代宫廷藏书及议政之所,代指近臣职位 金马:汉代金马门,代指朝廷显贵或翰林官员 木牛:古代运粮工具,此处借指漕运事务 绣斧:御史或按察使所持仪仗,代指监察、漕运官员的威权 去国:离开京城朝廷

赏析

本诗对仗工稳,用典贴切,将友人仕宦荣光与离别怅惘巧妙融合。“黄鹤楼前作重九,水精宫里过中秋”以时空交错之笔勾勒行程,意境清雅而富节序之美。尾联“绣斧光华谁不羡,一贤去国欠人留”转折自然,既颂其位高权重,又抒惜别之情,赞誉中深含眷恋,体现了杨万里送别诗情理兼备、语言明畅的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品