提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题赠友人尤袤遂初堂之作,赞其辞官归隐、筑屋读书的雅致生活,并表达愿与老友比邻而居、共续风流的深切情谊。
译文
随意出仕如同风中飘絮,归隐之心恰似水上闲鸥。
新近割茅草结庐而居,依旧拄藜杖漫步山丘。
花下春光惹人沉醉流连,灯前深夜校勘典籍不休。
何不让我添住于此为邻,两位老翁更显潇洒风流。
注释
漫仕:随意做官,指不执着于仕途进退
风中絮:比喻宦海浮沉、身不由己
水上鸥:象征自由自在、无心机巧的隐逸情怀
把茅:割取茅草,指建造简朴居所
藜杖:用藜茎制成的手杖,代指隐士或老者行装
勾引:此处意为吸引、招引,非贬义
校雠:校对勘正文字,考订书籍异同
二老:指作者自己与友人尤袤
赏析
全诗以“风中絮”与“水上鸥”对举,形象揭示仕隐之别,奠定超脱基调。中二联由外及内,既写结屋经丘之野趣,又绘春花夜读之雅事,“勾引”一词化俗为雅,生动传达春景撩人之态;“校雠”则彰显学者本色。尾联直抒胸臆,以“添我住”的俏皮口吻表达对友情的珍视与对归隐生活的向往。“二老更风流”收束全篇,将个人志趣升华为知己共鸣,语言平易自然却意蕴深厚,尽显诚斋体活泼真率之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。