诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和周元吉省中新竹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里唱和友人之作,咏叹省署中新栽之竹。诗人以拟人笔法描绘新竹清雅姿态与生机,借竹之清凉慰藉友人,寄托高洁情谊与对同僚的关怀。

译文

青士究竟是哪一年降临到这广阔人间? 在宫禁省署之中整齐排列,宛如翠绿的羽饰立成屏障。 笋壳半褪露出如玉般秀美光洁的竹身, 新生的竹节上仿佛刚涂了一层白粉,又似拂过轻霜。 沐浴着细雨酣畅生长三日之后, 忽然惊喜地发现有一枝新梢已高出竹林。 今年恰逢闰秋仍需防备暑热未消, 这丛新竹正好为先生提供一份格外的清凉。

注释

青士:竹子的雅称,喻指品格高洁之人 大荒:泛指广阔的人间或尘世 羽仪:本指仪仗中的羽毛饰物,此处形容竹叶整齐如仪仗 禁省:皇宫或中央官署 锦绷:比喻包裹竹笋的彩色笋壳 娟娟:形容竹子姿态美好、光洁秀丽 粉节:指新生竹节表面带有的白色粉状物 拂拂:形容轻微飘动或涂抹的样子 小酣:拟人化写法,形容竹子在雨中舒展生长的状态 秋闰:农历闰月落在秋季,导致暑热延长 剩供:尚且能够提供

赏析

全诗构思精巧,通篇运用拟人手法,将新竹比作风度翩翩的“青士”,赋予其生命与情感。“锦绷半脱”“粉节新涂”二句观察入微,以美人卸妆喻笋壳脱落,以傅粉喻新节生霜,色彩明丽而质感细腻,尽显诚斋体活泼自然之趣。颈联写雨后新竹拔节之喜,动态传神。尾联由物及人,以竹之清凉回应“防多暑”的现实关切,既赞竹之高洁,更寓对友人的体贴深情,物我交融,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品