提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里答谢友人岳大用寄赠紫团参等物所作。诗人借咏人参之形色功效,感念故人情谊,并委婉抒发年老思归、厌倦仕途的迟暮心境。
译文
新罗与上党所产的人参各有宗派源流,其中有两支曾参的名号究竟孰是孰非?
拿到手中截断开来,断面花纹呈现出紫色的光晕,闻其香气便觉津液充盈、身心滋养。
旧时传说以此参煎汤饮用有安神之妙效,如今将其捣碎成粉,看去宛如雪花纷飞。
珍重老友这份殷勤问候的情意,请替我转告:我已年迈,心中只盼着早日归隐田园。
注释
紫团参:人参名品,因产于潞州紫团山而得名,色紫质优。
新罗:古朝鲜国名,唐代以来即为优质人参产地。
上党:今山西长治一带,古代著名人参产区。
曾参:此处双关,既指人参品种,又暗合儒家贤人曾参之名以喻高洁。
玉池:道家语,指口中唾液或丹田,此形容参香令人生津养气。
饮子:唐宋时期对汤药、茶饮的称呼。
珠尘:形容捣碎后的人参粉末细白如珠玉尘埃。
赏析
此诗咏物抒情浑然一体,艺术上善用双关与通感。“有两曾参果是非”巧借人名喻参品,增添雅趣;“花晕紫”“看雪飞”从视觉写参之色形,“玉池肥”以触觉味觉写参之神效,细腻生动。尾联由物及人,将友人所赠之珍贵药材转化为归隐之志的寄托,“老矣只思归”一句平淡深沉,既是对故人关怀的真挚回应,亦流露出南宋士大夫晚年常见的倦宦情怀,使酬答之作超越了寻常客套,具有深厚的情感张力与人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。