诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢岳大用提举郎中寄茶果药物三首 日铸茶

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杨万里答谢友人岳大用寄赠日铸茶等物而作。诗中描绘名茶形质与烹饮之趣,借品茶唤醒归隐之梦、重整衣冠的细节,表达对友情的珍视及虽处江湖仍存士大夫风骨的复杂情怀。

译文

瓷瓶外裹蜡纸,封缄上印着朱红丹砂印记,这日铸名茶如春风般从使者家中送达。 茶叶形似白锦上微露利爪的秋鹰,色泽如青玉晓树初萌尚未舒展的嫩芽。 松涛声里鼎中沸水翻腾作响,茶瓯表面浮起云烟般的乳白色汤花。 一盏清茶唤醒了老夫归隐江海的幽梦,连忙呼唤孩儿取来镜子整理乌纱帽。

注释

日铸:即日铸茶,宋代越州所产名茶,以芽细色翠著称 丹砂:朱砂,此处指封缄茶礼时所用的红色印泥 白锦秋鹰:比喻日铸茶芽洁白纤细且形态微卷如鹰爪 青瑶:青色美玉,形容茶叶鲜嫩润泽之色 鼓吹:本指乐器合奏,此处喻指煮茶时松风与沸水之声 乳作花:指点茶后茶汤表面泛起的白色泡沫,宋人称为“汤花”或“乳花” 江海梦:指退隐江湖、远离朝堂的归隐之志 乌纱:乌纱帽,代指官员身份或士大夫仪容

赏析

此诗以工笔细描展现宋代点茶雅趣,颔联“白锦秋鹰”“青瑶晓树”连用精妙比喻,将茶芽形色刻画得玲珑剔透;颈联视听交融,松涛鼎沸与瓯面乳花相映成趣。尾联由物及情,茶醒“江海梦”却反促“整乌纱”,在归隐与入世的张力中,既感念友人厚谊,又流露士大夫虽处闲散仍自重风骨的精神姿态,含蓄隽永,诚斋体活泼自然之风跃然纸上。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品