提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里为送别友人伍耀卿赴任监庙而作,赞其家学渊源、才德兼备,并慰勉其暂居闲职终将升迁,寄寓深厚情谊与美好期许。
译文
敬轩居士是伍子胥的后裔,学问如黄河发源于昆仑般根基深厚。
秋日里屡次见你上书荐贤的表章,春风中曾两度在朝堂应对君王。
如今钓竿已拂过珍贵的珊瑚树,手持笏板新近沐浴皇恩雨露。
暂且担任祝融峰下掌管香火的闲吏,整理行装早晚便会荣归柴门。
注释
敬轩居士:指伍耀卿的先祖或本人,此处尊称其家族
子胥孙:伍子胥后代,点明伍姓渊源及忠烈家风
河出昆仑:喻学问有本源,根基深厚
秋鹗:即荐贤表章,古以鹗荐喻举荐人才
祢表:指推荐贤才的奏表
尧轩:代指朝廷或皇帝
珊瑚树:喻珍贵之物或高位
拄笏:执持笏板,指为官任职
祝融香火吏:指衡山监庙之职,祝融为南岳之神
裹轮:整治车马行装,喻准备归返或升迁
赏析
此诗用典精切,对仗工稳,将友人家世、才学、仕历与前程熔铸一体。首联以“河出昆仑”喻学有本源,气象宏大;颔联“秋鹗”“春风”时空交错,展现友人屡被荐举、两度面圣的荣耀。颈联转写当下恩宠,尾联以“祝融香火吏”点题监庙之职,却以“裹轮到柴门”暗寓不久将获擢升归乡。全诗既含惜别之情,更充满对友人德才的肯定与仕途的乐观期许,体现了诚斋体典雅温润、情致深婉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。