诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同三馆饯王恭父监丞分韵予得何字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里在三馆饯别友人王恭父时所作,借西湖新荷起兴,抒发年老多别之悲与客中送友之无奈,以醉忘忧、拒唱骊歌作结,尽显旷达深情。

译文

去年曾一同泛舟于碧波之上,今日西湖又见新荷初绽。 生来总是欢乐稀少,老去更觉离别频仍。 客居他乡送你却挽留不住,请在酒樽前为我饮尽这杯无何有之乡的酒。 万事皆休且付之一醉,为报答情谊请不要唱起离别的骊驹之歌。

注释

三馆:宋代昭文馆、史馆、集贤院合称,为文人任职之所。 欢悰:欢乐的情绪或心情。 无何:即“无何有之乡”,指虚无之境,此处代指酒或借酒忘忧。 休休:形容安闲自得或万事皆罢的样子。 骊驹:古代告别时所唱之歌,后泛指离歌。

赏析

此诗以景起情,今昔对照中暗含时光流转之叹。“生来长是欢悰少,老去更堪离别多”一联对仗工稳,将人生常态与暮年心境凝练道出,沉郁而不失节制。尾联反用骊歌典故,以“未要歌”收束,既显豁达又藏深痛,避免落入俗套伤别窠臼。全诗语言平易自然,情感真挚内敛,体现诚斋体清新晓畅之风,于寻常饯别中见生命哲思与友情厚度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品