提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年退居乡里时所作,描绘寓舍庭院中一方微小菜圃的景致。诗人以童趣视角观照微观世界,展现闲适心境与对自然生机的细腻体悟。
译文
寄居屋舍的中庭仅有半弓大小,
用燕子衔来的泥土筑成花圃,以石块垒作围墙。
种着瑞香和萱草各一两株,
还有葱叶与蔊菜苗三四丛。
幼童将其当作建成的小金谷园,
蜗牛也在此择地筑起别致的珠宫。
我也想着每日涉足其间随儿辈嬉戏,
只是这窄径仅容蚂蚁通行罢了。
注释
劣:仅仅,只有
半弓:古代量地单位,五尺为一弓,半弓极言其小
墉:墙
本:草木的量词,株
穉子:幼童
小金谷:借指西晋石崇所建金谷园,此处喻孩童眼中珍贵的乐园
卜筑:择地建造居所
珠宫:传说中水神或仙人的宫殿,此处美称蜗牛壳
日涉:每日涉足、游览
迳:小路
赏析
全诗以小见大,于方寸之地见天地生机。诗人运用夸张与比喻,将半弓之圃比作“小金谷”,视蜗牛壳为“珠宫”,化卑微为珍奇,充满童真意趣。语言浅白活泼,体现诚斋体自然清新的艺术特色。尾联“一迳惟看蚁得通”既写圃径之狭,又暗含诗人甘愿俯身微观、与万物同游的闲适情怀,在诙谐中透出对平凡生活的深情眷恋与超然物外的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。