提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏物佳作,记述品尝枸杞嫩芽之体验。诗人以细腻笔触描绘枸杞的色香味及烹食之法,并由此追忆荆溪旧游,寄托对自然野趣与往昔岁月的眷恋之情。
译文
芥菜花与白菜蕾正忙着送别春天,夜间采摘枸杞嫩苗欣喜地留待晚尝。
其味饱含泥土膏泽甘甜又清脆,气息蕴含风露精华咽下仍觉芳香。
做成腌菜只需淡淡加些乳酪调味,用来煮茶临时放入切勿用沸水烫。
不禁回忆起荆溪古城之上,曾摘得满箱翠绿枝条与红色果实。
注释
菘莟:白菜的花蕾或嫩心
仙苗:对枸杞嫩芽的美称
土膏:肥沃湿润的土壤
齑:切碎的腌菜或调味酱
酪:古代指乳制品或醋浆类调味品
芼茗:将蔬菜掺入茶中烹煮
过汤:用滚水过度烫煮,易失鲜味
红乳:喻指成熟红润的枸杞子
赏析
本诗体现诚斋体活泼自然的艺术特色,以俗为雅,将日常饮食写得清雅脱俗。“味抱土膏甘复脆,气含风露咽犹香”一联从味觉与嗅觉双重着笔,既写出质地口感,又赋予草木以天地灵气,堪称咏物名句。后两联由食法转入回忆,从眼前滋味延伸至荆溪采摘盈箱的往事,时空交错间流露出对田园生活的深切向往与对自然馈赠的珍视,情感真挚而不矫饰,展现了宋诗理趣与生活美学的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。