提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里早朝拜谒景灵宫时闻杜鹃啼鸣而作。诗人借宫中子规之声触发思乡之情,以禁苑森严反衬归心似箭,抒发身在朝廷却心系故园的羁旅愁绪与归隐之志。
译文
京城之中全无此处这般宽阔,皇家苑囿深邃禁地到达本应艰难。
茂密绿树葱郁仿佛接近天际,树上有杜鹃鸟在残月下悲啼。
顿时恍惚觉得回到了故乡,竟不知听到啼声之处乃是长安。
野蔷薇盛开桐花纷纷飘落,辜负了南溪边那根老旧的钓鱼竿。
注释
蚤:通“早”,清晨。
景灵宫:宋代皇家祭祀祖先的宫观。
子规:杜鹃鸟,其声哀婉,古诗中常寓思归之意。
帝里:指京城、帝都。
个里:此处,这里。
蔚然:草木茂盛的样子。
孤负:同“辜负”。
南溪:代指故乡隐居垂钓之地。
赏析
此诗以声入情,构思精巧。首联写禁苑森严广阔,为后文情感爆发蓄势;颔联以“绿树近天”“月残鹃啼”营造清冷幽邃之境,视听结合引出乡愁。颈联“恍如还故里”与“不知是长安”形成强烈心理反差,将思归之切刻画得淋漓尽致,乃全诗情感高潮。尾联以暮春景物收束,借“老钓竿”具象化归隐之愿,含蓄深沉。全诗语言平易自然,体现了诚斋体活泼流转、即景抒情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。