提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里任职临安期间,记录其自冬至春连续半年食笋的经历。诗人以戏谑笔调咏笋,借日常饮食抒发安贫乐道、淡泊名利的高洁志趣与生活雅趣。
译文
竹子家族世代居住在渭水之滨,
在我的餐桌上供我享用已有半年多。
春笋如斑衣彩服般装点春色,价值无可估量,
品笋谈禅的妙悟境界,连佛陀也难以比拟。
若抱怨平生饮食中没有肉食,
怎比得上在陋巷中安心享用这蔬菜?
不需要庾信的韭菜和元修的豆苗,
直吃到心生厌倦时,才会想起它们的好。
注释
竹祖龙孙:指竹子及其嫩笋,喻竹族繁衍不息。
渭上居:典出《史记·货殖列传》“渭川千亩竹”,代指产竹胜地。
樽俎:古代盛酒肉的器皿,此处借指宴席或日常饮食。
斑衣戏彩:本指老莱子娱亲典故,此处形容春笋色泽斑斓、生机盎然。
玉版:笋的别称,亦暗合佛家“玉版禅师”谈禅之典。
庾韭:南朝庾信所赞美的春韭。
元修菜:宋代隐士元修所嗜食的巢菜(豌豆苗)。
渠:第三人称代词,指代前文的庾韭与元修菜。
赏析
全诗用典精切而语言诙谐,将食笋雅事与禅理、安贫之志熔于一炉。颔联以“斑衣”状笋之色,“玉版”双关笋名与禅机,对仗工巧且意蕴深厚。颈联化用孔子赞颜回之典,反衬出诗人甘于清蔬、不慕膏粱的旷达胸襟。尾联以“憎时始忆”的逆笔收束,看似调侃口腹之欲,实则深化了对平凡真味的珍视。整首诗体现了诚斋体活泼自然、理趣盎然的艺术特色,于日常琐细中见高格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。