提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里邀友小酌,友人指豌豆言未有诗咏,诗人戏作此篇。以清新笔触描摹豌豆色味,兼记吴地俗称,将农事知识谱入诗中,体现诚斋体活泼自然之趣。
译文
翠绿的豆荚中整齐排列着浅碧色的豆粒,
甘甜胜过崖蜜,软糯更超酥酪。
用砂瓶汲西湖新水刚刚煮熟,
从漆盘中分尝这饱含晨露的肥嫩鲜味。
滋味可与樱桃、梅子并列为三益友,
名字因形似蚕茧且如丝绳般成串而得。
老夫正在学习耕种与园艺之道,
将此物写入诗中权当一部农家谱录。
注释
翠荚:青绿色的豆荚
浅碧珠:形容豌豆色泽浅绿圆润如珠
崖蜜:野生蜂蜜,极言其甜
酥:酥酪,乳制品,喻指口感软糯
沙瓶:陶制炊具
漆櫑:涂漆的食盘
晓露腴:指豌豆鲜嫩饱满,似含清晨露水
三益友:化用“岁寒三友”典故,谓豌豆味美堪与樱、梅并称
絇:古代鞋头装饰或丝绳,此处形容豆荚成串相连之状
稼圃:耕种与园艺
稼书:记录农作物知识的书籍
赏析
此诗典型体现诚斋体活泼诙谐、贴近生活的艺术特色。首联以“浅碧珠”绘形,“甘欺”“软欺”二句用夸张对比极写豌豆甘软之美,语言通俗而生动。颔联融入西湖水、晓露等江南风物,赋予寻常食材清雅意趣。颈联巧用“三益友”典故提升格调,又考辨“蚕豆”得名之由,兼具文学性与博物趣味。尾联以“稼书”自谦,将饮食琐事升华为农学记录,展现诗人对田园生活的真挚热爱与以俗为雅的审美追求,全诗轻快灵动,毫无雕琢之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。