提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里为友人徐载叔双桂楼题咏之作。诗人借天上双桂落入君家的传说,赞美楼前桂花盛景与主人雅趣,并自谦诗才,语言清新活泼,体现诚斋体自然灵动的艺术特色。
译文
遥想月宫中的桂树孤单可怜,为何不在月中种上两株呢?
唐人咏桂的诗句真是千古绝唱,后世诗人再也写不出半句佳语。
不知是哪一年秋风吹起,将广寒宫中的两颗桂子吹落人间。
它们落在您家楼阁之前,如玉般生根开花至今已有多年。
清朗夜晚双重树影映在窗上,加上月中之桂仿佛成了三棵树。
每年八九月间,金黄如粟的花朵缀满青玉般的枝条。
秋风把花香吹入月宫,风回转时又带着天香归来。
容斋仙人已为此楼撰写碑文,诚斋老人便来题写这首诗。
金蟾玉兔的故事早已传诵天下,就不必问嫦娥是否知晓了。
注释
桂华:指月宫中的桂树,亦代指月光或桂花。
广寒:即广寒宫,神话中月宫之名。
种玉:比喻种植美好珍贵之物,此处指栽种桂树。
黄金粟:形容桂花细小金黄,形如粟米。
青瑶枝:喻指桂树枝条青翠如玉。
容斋:南宋学者洪迈的号,曾为双桂楼作碑记。
诚斋:杨万里自号,此处为诗人自称。
金蟇:即金蟾,古代传说中月宫里的神兽。
姮娥:即嫦娥,月宫仙子。
赏析
此诗构思奇巧,以“天上桂孤”起兴,想象双桂自月宫飘落君家,将现实景物与神话传说融为一体。“清宵双影写窗户,却兼月里成三树”虚实相生,意境空灵;“秋风吹香入月去,风回却带天香归”以风为媒,沟通天人,香气流转间尽显灵动。全诗语言平易晓畅而不失雅致,既赞桂花之美、主人之德,又以“莫问姮娥知不知”收束,幽默洒脱,典型体现了诚斋体活泼自然、富于理趣的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。