诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王恭父监丞倅潼川

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里送别友人王恭父赴任潼川府通判所作。诗中追忆其年少登科、任职馆阁的文采风流,并以锦江桃花寄寓惜别之情,勉励友人暂理地方后早日回朝重用。

译文

你年少时便以淡墨书写试卷高中魁首,在秘书省与国子监中赢得了诗仙的美誉。 集贤院的学士们争相传看你的精妙文笔,国子监的先生们不惜花费酒钱与你唱和。 濯锦江畔的美景想必已频频进入你的梦乡,如今桃花盛开的水面正送你的归船远去。 此番外放平分风月不过是暂时的历练罢了,不久之后你便会回到离天仅尺五的朝廷中枢。

注释

抡魁:科举考试中夺得第一名或名列前茅。 蓬山璧水:蓬山指秘书省,璧水指国子监,代指中央文教机构。 集贤学士:唐代设集贤殿书院,此处借指宋代馆阁文臣。 濯锦江:即锦江,流经成都,潼川属四川路,故以此代指赴任之地。 聊尔:姑且如此,意为暂时、短暂。 尺五天:形容距离皇帝极近,代指朝廷核心要职。

赏析

全诗用典精切而不晦涩,将友人的才学声望与仕途前景巧妙融合。颔联以“看文笔”“费酒钱”侧面烘托其文坛地位,生动传神;颈联转写蜀地风物,以“频入梦”“送归船”化实景为情语,寄托深沉别意。尾联“平分风月真聊尔”举重若轻,既宽慰友人外任之憾,又以“尺五天”预示召还之期,格调昂扬不落俗套。整首诗既有馆阁体的典雅工稳,又具诚斋体活泼流转之气,体现了杨万里送别诗情理兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品